Suricata

With the heavy usage of macros in the unit tests in stream-tcp-list, some of the tests end up broken, as we don't check for the returns of the macro calls in the tests themselves.

Cf. https://github.com/OISF/suricata/pull/9694#discussion_r1374894595

As the comment states, we must ensure that calls to macros that return a FAIL or PASS statement are wrapped up by FAIL_IF or FAIL_IF_NOT statements.